Nelly Tungang est Penan, née dans la jungle de Bornéo et vit depuis 30 ans en France. Avec ses deux filles, elles sont les seules représentantes de ce peuple en Europe. Elle a créé il y a 15 ans l’Association JTL (Jaga Tana Lalun : protégeons la forêt vierge) pour faire découvrir sa culture traditionnelle (musique, danse, artisanat…) et pour sensibiliser à l’importance de la défense de la forêt. Sailyvia Paysan, sa fille, a grandi dans la jungle de Bornéo jusqu’à l’âge de 6 ans. Sa mère lui a transmis les traditions Penan, ce qui lui a permis de garder un lien fort avec ses origines. Elle est elle-aussi très investie dans la lutte contre la déforestation.t
Elles ont toutes deux apporté leur contribution au film pour la traduction des dialogues en Penan, pour des voix de personnages (Nelly, grand-mère Ubung, et Sailyvia, mère de Selaï), pour coacher les autres comédiens dans cette langue, et pour la musique traditionnelle.
